Feb. 12th, 2014

u_grin: (зеленая гора)
Навеяно пресловутым "прочтением" "Трудно быть богом", опубликованным на сайте однако.орг, и возникшими вокруг многочисленными дискуссиями, в жж и фб
------------------------------------------------------------
Дон Сэра громко рыгнул и уставился на Антона круглыми, навыкате, глазами.
— Послушай-ка, благородный дон — начал он, — ты это брось.
— Что "брось"? — от удивления Антон даже привстал.
— Брось считать, что ты не такой, как мы. Что ты выше других. Что мы мелкая сошка, а ты Каин и Манфред...
— Да с чего вы, благородный дон?..
— А с того! Ируканское пил?
— Ну, пил.
— Много?
— Много.
— Ну так встань и иди!
— Да куда «иди»?
— Будто не знаешь! Получается так — мы жрущая и размножающаяся протоплазма, а ты Каин и Манфред…
— Позвольте, — у Антона внезапно сел голос, — я этого не утверждал…
— Нет, утверждал. Ты, благородный дон, каждый день это утверждаешь. Не словом, но делом. Даже не делом, а отсутствием этого дела. Ты негативно это утверждаешь…
— Да какого «дела»? Каким «отсутствием»? — Антон был близок к панике. На чем он мог засыпаться?..
— Да известно какого дела. Не ходишь ты ируканские ковры смотреть — вот что. Мы сразу почувствовали: что-то неладно. С тех пор, как ты появился, мы никто ни разу не видели, чтобы ты на ковры посмотреть пошел. Ну, ладно, по большой нужде еще ладно! Но ведь ни разу даже по малой… даже по малой!
Обвиняющий взгляд дона Сэра вонзался в душу, подобно раскаленному шилу Голого Дьявола, знаменитого эсторского палача. Антон почувствовал, что начинает сдавать.
— Ну, конечно, я тоже могу… Я тоже мог бы…
— Вот-вот. Значит, ты можешь, как мы. А мы, как ты, — не можем. Ты, конечно, все можешь, а мы ничего не можем. Ты Манфред, ты Каин, а мы жрущая и размножающаяся протоплазма у тебя под ногами…
— Да нет, нет, что вы, благородный дон...
— Ну так вставай и иди. Чтобы мы все видели, что ты встал и пошел!
Дон Тамэо, упав лицом в салат с озерными грибками, тихонько выводил разрешенный к исполнению романс "Как упоителен свободный Аркана-а-а-р"...

Profile

u_grin: (Default)
unclegrin

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:40 am
Powered by Dreamwidth Studios