еще об обсценной лексике. Картинка

[u_grin]

Я уже писал о культурно-лексическом уровне нонешнего студента. Вот сейчас - перемена. Курящая часть "некурящего ВУЗа" высыпала во двор, и я тоже.

Курю. В двух шагах двое студентов друг другу плачутся в жилетку: как им тяжело, как они не высыпаются.
Один - во всю мощь молодых легких (то есть на весь двор буквально) - "Я, блядь, ваще проспал, ёбаный в рот!"
Мысленно перевожу (по методу "Джентльменов удачи"):
Я, являясь недостойной женщиной, вообще проспал, будучи накануне изнасилованным орально...
Интересно - как бы оно отреагировало на такой перевод?